Thursday, October 21, 2010

Does the computer always give the right answer?


I thank Eric Bittner for sending me this in response to the last post. He says:

this on a road sign in Wales. The part in Welsh reads "we are out off the office at the moment, we'll translate this when we return". (or something like this). What had happened was that some one had sent a phrase to an automatic translation service, got an out of office reply, and not knowing Welsh, figured it was the correctly translated phrase. The point is that you can't blindly trust a computer or translation software to get things right.

2 comments:

  1. Byth yn gallu ymddiried yn Saesneg i'w gael yn iawn!

    ReplyDelete
  2. Apparently it does

    http://goo.gl/mPp7

    ReplyDelete